Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - pelayo

搜索
源语言
目的语言

约有5项,以下是第1 - 5项
1
99
源语言
西班牙语 Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola...
Me gustaria saber si tienes novio, si vives sola, sobre tu vida amorosa si no te incomoda.
Sos muy linda, muchos besitos.

经手译文
英语 I'd like to know...
法语 J'aimerais savoir si t'as un petit ami, si tu vis seul
119
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 non ea solum instrui supellectile quae...
non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat.
Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvé: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nécessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres précieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise à regarder plus souvent".
Milles Mercis pour votre aide!!

经手译文
法语 qu'on lui fournisse non seulement ...
西班牙语 piedras preciosas
英语 gold and juwels among his belongings
意大利语 non solo con suppellettile
德语 Ausstattung
51
源语言
法语 juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques déjà trop.
"puce" dans le sens ma petite chérie

经手译文
罗马尼亚语 tocmai pentru că nu mă uiÅ£i pupici scumpico
瑞典语 ..bara för att du inte ska glömma mig.
西班牙语 Te echo mucho de menos
立陶宛语 Tik tam, kad manÄ™s neužmirÅ¡tum...
140
源语言
本翻译"仅需意译"。
西班牙语 mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no...
mi niño eres el amor de mi vida, y sin ti no sabria vivir, te amo sincera, loca y profundamente por siempre y para siempre

en las buenas y en las malas

te amo corazon

经手译文
英语 My child
法语 Je t'aime mon chéri
意大利语 Tu piccolo mio sei l'amore della mia vita, e non posso...
1